John, Chapter 1

1:1 ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
1:2 οὖτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν.
1:3 πάντα δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν. ὃ γέγονεν
1:4 ἐν αὐτῶ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων·
1:5 καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.

Genesis, Chapter 1

‏1:1 בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ
‏1:2 וְהָאָרֶץ, הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ, וְחֹשֶׁךְ, עַלפְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים, מְרַחֶפֶת עַלפְּנֵי הַמָּיִם
‏1:3 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי אוֹר וַיְהִיאוֹר
‏1:4 וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶתהָאוֹר, כִּיטוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים, בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ
‏1:5 וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם, וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה וַיְהִיעֶרֶב וַיְהִיבֹקֶר, יוֹם אֶחָד פ
‏1:6 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם, וִיהִי מַבְדִּיל, בֵּין מַיִם לָמָיִם
‏1:7 וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים, אֶתהָרָקִיעַ, וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ, וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ וַיְהִיכֵן

1. al-Fatihah

‏1:1 سورة الفاتحة بسم الله الرحمن الرحيم
‏1:2 الحمد لله رب العالمين
‏1:3 الرحمن الرحيم
‏1:4 مالك يوم الدين
‏1:5 اياك نعبد واياك نستعين
‏1:6 اهدنا الصراط المستقيم
‏1:7 صراط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولاالضالين

Rgveda, Hymn 1

Verse: 1
Halfverse: a अ॒ग्निमीळे पु॒रोहितं य॒ज्ञस्य॑ दे॒वमृ॒त्विजम् ।
अ॒ग्निमीळे पु॒रोहि॑तं
अ॒ग्निम् ईळे पु॒रोहि॑तम्
अ॒ग्निम् ईळे पु॒रोहि॑तं

Halfverse: b य॒ज्ञस्य॑ दे॒वमृ॒त्विजम् ।
य॒ज्ञस्य दे॒वम् ऋ॒त्विज॑म् ।
य॒ज्ञस्य दे॒वम् ऋ॒त्विज॑म् ।

Halfverse: c होतारं रत्न॒धात॑मम् ।।
होतारं रत्न॒धात॑मम् ।।
होता॑रम् रत्न॒धात॑मम् ।।
होता॑रं रत्न॒धात॑मम् ।।